-
1 poner imprimátur
гл.общ. разрешить к печати -
2 poner el visto bueno
• dát souhlas• schválit• udělit imprimatur -
3 разрешить
сов., вин. п.разреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?разреши́те пройти́ — permítame pasarразреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimáturему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vt -
4 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado
См. также в других словарях:
Curia Romana — La Curia Romana o Curia Vaticana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia Católica. Está compuesto por un grupo de instituciones, denominadas dicasterios, bajo la dirección del Papa,[1] que ejercen las funciones… … Wikipedia Español